Mounting ISOs
ISO files are essentially 'images' of a disc. Using software you can create a virtual disc drive to load these images. Essentially just like putting in a CD-ROM but all software based.
Software
A simple free tool for mounting ISOs in Windows is WinCDEmu which can be downloaded from from here be sure to run the program as an administrator and install it.
Usage
Once installed you can simply double click an ISO and WinCDEmu will appear. Simply pick a drive letter and you should be able to just select "Data Disc" for most ISOs and then click OK. Then it will appear under "My Computer" just like a normal CD/DVD. If at anytime you want to remove the drive, just right click it and click "eject".
If you run into any problems along the way let an admin know and they can come help.